Header d'impression
You are here: Home

Asia Centre

Langues :
English
Asia Centre - Centre Etudes Asie
Les points de rencontre de l'Asie avec les grands problèmes du monde
AGENDA
January 2009
lmmjvsd
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678
<< < > >>
“The immediate need for agreement on the principles of international security” [Ima koso kokusai anzenhoshō no gensoku kakuritsu wo][+]
Extract and translated from the French E-bulletin “Japan Analysis – La Lettre du Japon” n°10, January 2008, p. 6-8. adapted from websites Ozawa Ichirō, Sekai Sekai, November 2007, pp. 148-153.

French Editor: G. Delamotte. Translation: Jonathan Hall

 

Below is Mr. Ozawa’s response to Kawabata Kiyotaka’s article in the October issue of Sekai, part of which is to be found in the previous issue of Japan Analysis.

 

Many Japanese feel that there is a contradiction between giving primacy to the UN and the US-Japanese alliance. In my view, this tension arises from the behaviour of the government rather than from these two concerns themselves. In fact, there is no contradiction, and Japan’s security relies on both.

The situation in Afghanistan and Iraq shows that the United States is now finding it impossible to be the sole guardians of the international community. The US president began the war in Afghanistan with the declaration that he did not need a UN resolution because it was a legitimate war of self-defence. But in fact they did not act alone and sought the help of the international community. World peace cannot be achieved without the combined forces of all, as laid out in the UN charter.

 

If Japan is to be a true ally of the US, she must tell the Americans (and it would be the same with any other ally) that they must behave as a leading member of the international community. And to that end, it is absolutely essential that Japan herself should make every effort to share the responsibility for keeping world peace. That has been my position since the Gulf War in 1990, when I was general secretary of the LDP. Japanese people are still not sufficiently aware of this necessity.

 

To get back to the «problems» in my statement picked up by the article named above, I have never said that Japan should not take part in the fight against terrorism. I just think that the Self Defence Forces must not be deployed overseas unconditionally. In accordance with the terms of article 9 of the Constitution, Japan must not use force to settle an international dispute. According to established interpretations, the deployment of the SDF is only permitted in cases of legitimate self-defence or if there is a fear that Japan might be attacked in connection with a crisis in the surrounding area. But the Japanese Constitution also expresses an aspiration towards peace and a respected place in the international community. That is why we must play an active role in UN operations. The Cabinet Legislation Bureau (CLB) still holds to this day that even actions under UN auspices fall into the category of legitimate collective defence, and that consequently Japanese participation in any operations authorised by article 42, chapter 7 of the UN charter (military or peace-keeping operations) would be unconstitutional. Since all the states taking part in the Afghan operation do so in the name of legitimate collective defence, how could we have taken part? At the time of the first Gulf War, when I believed that, without sending any armed units, we could provide logistics for equipment and medicine, the CLB and the different ministries were opposed to it, on the grounds that even logistical support constituted an «association with armed force» [an exercise enabling the use of force]. So what does the CLB say now about deployment in Afghanistan or Iraq? The Liberal Democrat government says that it is not a matter of using force or making war[1]. For my part, I believe that Japan must not send troops to fight for the legitimate self-defence of another state, whether that is the United States or any other country. On the other hand I am still convinced that participating in the actions of the UN, even when they involve the use of force, is not contrary to the spirit of the Constitution [...] [Essentially] UN peace-keeping actions take precedence over legitimate self-defence, which is a matter of national sovereignty.

   

The article goes on to argue that there are no legal provisions governing the interpretation of the right to collective defence or the use of armed force overseas, but since they are covered by accepted international standards there is no particular need for legal quibbles.

 

It then went on to claim that there was no agreement in the Minshutō on these issues, but this clearly shows that he had not read the policy statement which we published in December 2006[2].

 

Moreover, the fight against terrorism is not just a matter of American military operations. This fight mainly calls for a resolute approach, involving a close watch on developing countries and the movement of funds. If we enter into government, we will participate in the International Security Assistance Force (ISAF).

 

The government claimed that after the September 19th resolution renewing its mandate, the UN praised Japan’s contribution to its actions. But the naval units of the Self Defence Force are not working with ISAF but with the American military’s self-defence operations. Our position is that they must be part of joint forces like ISAF which participates in UN operations.

 

As for the argument that any decision to participate in UN actions provided they are authorised by the international community, means that there would be nothing to prevent sending SDF units to Iraq on the basis of the special law of 2003, since this claims in turn to be based on the UN resolution authorising a multinational army of occupation [sic], it is mistaken on two counts. Firstly, resolution 1483, which is the basis for that law, did not authorise the creation of a multinational army but only actions to maintain order through the agency of the United States and the United Kingdom. Secondly, although I do maintain that we must participate in actions based on UN resolutions, that does not mean that we could do absolutely anything on the grounds that it was allowed by the Constitution. Even when a resolution has been passed, the government ought to decide on each occasion whether to participate or not, and in what way and to what extent.

 

The Iraq war took the form of an attack by American and British troops, in spite of the opposition from France, Russia, and China. The ensuing failure of the occupation has plunged Iraqi society into chaos. The United States, which began the war on its own, has found itself obliged to seek international co-operation. This is the only reason behind the series of resolutions on the rebuilding of Iraq.

 

Until now, the Constitution has been used as a shield to allow us to keep a low profile in international co-operation. I think that there is no need to change the spirit of the Constitution but to put it more fully into effect. We must take an active part in every aspect of international co-operation. 


[1] . Editor’s note: The CLB does not have any poli-ticians among its advisers, who are civil servants, often legal professionals, seconded for five years in order to ensure their independence from the ministry which sent them. The Self Defence Forces are not represented.
[2].http://www.dpj.or.jp/governance/taikai/magunacarta2006.html#03 : Chapter 3 specifies that Japan must be able to intervene in the context of a UN operation based on article 41 or 42.
.
Copyright © 2006 Asia Centre, Centre études Asie - Siret 484236641 00011 - contact@centreasia.org